适彼乐土的适什么意思 逝将去汝,适彼乐土 什么意思

逝将去汝适彼乐土每个词的具体意思“逝将去女，适彼乐土。”句中每个词的解释分别为： 【逝】：通“誓”，发誓；【将】：将要，定要；【去】：离去，离开；【女】：一作“汝”，指你。 【适】：到……去；【彼】：那，那个；【乐土】：指幸福美好的地方。 这句话出自于中国古代现实主义诗

逝将去汝，适彼乐土是什么意思，请翻译一下，谢谢视：与……比较） 3、逝将去汝，适彼乐国——我发誓将离 开你，到那快乐的地方去。（誓：通“誓” ；去：离开；适：到、往；乐国：即“乐

“逝将去汝适彼乐土”每个词的具体意思是什么？1、逝——逝读为誓。发誓 2、将——即将 3、去——离开 4、汝——你 5、适——到……去 6、彼——那 7、乐——理想的，美好的 8、土——地方 逝将去汝适彼乐土——发誓从此离开你，到那理想新乐土。

硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯女，莫我肯顾。逝将去...大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的黍！多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想新乐土。新乐土呀新乐土，才是安居好去处

翻译句子 三岁贯女,莫我肯顾.译文：多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。 三岁贯女（rǔ）：侍奉你多年。三岁，多年，说明时间久。三，非实数。贯，借作“宦”，侍奉。女，同“汝”，你，指统治者。 周代无名氏《国风·魏风·硕鼠》原文 硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将

翻译"三岁贯汝，莫我肯顾翻译为：多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。 出自《国风·魏风·硕鼠》，原诗为： 硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。 硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰

硕鼠原文、翻译硕鼠硕鼠，无食我黎！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爱得我所。 硕鼠硕鼠，无食我麦!三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爱得我直。 硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐

适彼乐土的适什么意思往，到的意思，适还有许多别的意义，这只是其中之一，多用于古文。 适,往也。——《尔雅》 民不适攸居。——《书·盘庚》 爰其适归。——《诗·小雅·四月》 适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》

逝将去汝,适彼乐土 什么意思《诗经·硕鼠》： 硕鼠硕鼠，①无食我黍！三岁贯汝，②莫我肯顾。逝将去汝，③适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。④ 硕鼠硕鼠， 无食我麦！三岁贯汝，莫我肯德。⑤逝将去汝，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。⑥硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯汝，莫我肯劳。⑦逝